Сонька спросила про одно лекарство, чем оно так резко пахнет. Я машинально ответил "каплями датского короля". Она удивилась. Я объяснил, что капли с сильным запахом аниса так называют, почему  - не знаю. "Не знаю" её не устроило. Отправила меня в Яндекс. Делюсь прочитанным.

КАПЛИ ДАТСКОГО КОРОЛЯ


( Read more... )

Помню, как мы с сестрой удивились, узнав, что все наши знакомые и родственники, урожденные не в Москве, говорили в детстве "Жадина-говядина - солёный огурец" (причем, независимо от города рождения). Но мы-то точно знали, что это должно звучать как "Жадина-говядина - турецкий барабан". Были даже смешные дискуссии, в ходе которых нам заявляли, что " ( Read more... )

Трепались с утра про канцеляризмы, и задумались откуда взялось противоестественное на слух сочетание "запаснЫй выход". Решил покопаться.

Сочетаемость слова запасный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасной оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и нек-рыми др.. Равноправные варианты: ( Read more... )

Почему-то фраза "Я, бля, вышла, нахуй, и пиздец!" меня практически не раздражает. А от фразы "Я, такая, вышла, прикинь, и ваще!" просто трясёт. Хотя, казалось бы, смысл одинаковый.

Труднее всего найти сотрудника "с языком". Хотя у 80% соискателей заявлено в резюме знание иностранного языка, это заявление в 80-же процентах случаев ни о чем не говорит. Трудность выбора возникает уже на уровне оценки резюме. В уважаемом мною "Хед-хантере", есть четыре градации владения языком для соискателей (не считая самой честной - "не владею ( Read more... )

В гневном письме читатели пишут "только сбиваете народ с понтолыку!". Я не раз такое написание уже встречал. Народ, который мы сбиваем, видимо образует это слово от "понтов" и "лыка". Между тем, у Даля в словаре чётко сказано:

ПАНТАЛЫК, пантелик, толк, смысл, порядок. В голове панталыку нет. Сбить кого, либо сбиться с панталыку, с толку, говорить и ( Read more... )

Помните такое слово? Сейчас не слышно почти, а вот бабушка моя называла так маргинальных (с её точки зрения) элементов. "Шантрапа" в её устах была, при этом, более нежным определением, чем "шерамыжник".
Меня заинтересовало откуда взялось такое богатое слово западного звучания. Академическая версия происхождения скучна: лингвисты говорят о связи ( Read more... )

Периодически смотрю по "Культуре" лекции отличного цикла ACADEMIA. Два дня подряд шла лекция уважаемого лингвиста Максима Кронгауза - "Русский язык в ХХI веке". Здесь можно посмотреть первую часть, а здесь вторую. 
Лекция стоит того, чтобы её послушать, но для тех, кто времени не найдет, я расшифровал заключение:

"…Бывает так, что интересы языка и ( Read more... )

"Люди часто говорят слово "мент", но не всегда понимают, что оно означает. Мент - это "мой единственный надежный товарищ", - заявил замминистра внутренних дел Михаил Суходольский, посещая музей боевой славы ОМОН в школе №48 Екатеринбурга. Прекрасная идея. Такая расшифровка должна немедленно улучшить отношение граждан к правоохранительным органам.

( Read more... )

Прикупил и тут же сел пересматривать цикл фильмов с Петром Вайлем, снятых по "Гению места". Удовольствие получаю огромное. В фильме "Осло - Мунк" зацепился за пассаж, который каким-то образом пропустил (или забыл) в книге.
"Мунк  восемь месяцев лечился в Копенгагене от нервного срыва, вызванного алкоголизмом, после чего навсегда завязал.  "Я ( Read more... )